一滴泉

宋代 • 楊長孺

法眼三泓井，曹溪一滴泉。
經秋杜宇血，遺老徑山禪。
衲子非常釋，叢林別是天。
諸方多少淚，分灑汝江邊。

譯文：

法眼宗好似那三泓清冽的井泉，而曹溪禪宗則如同一滴珍貴的泉水。
歷經了秋天，那啼血的杜鵑就像飽含着遺民哀傷的血淚，而徑山的老和尚們傳承着獨特的禪法。
那些身披僧袍的出家人並非普通的佛門弟子，他們所在的叢林寺廟有着別樣的天地和境界。
各地有多少人飽含着悲愁的淚水啊，如今都分灑在了汝江的岸邊。