梨

宋代 • 楊長孺

想像含消與接枝，英華集裏脆香詩。
外披翠羽中懷玉，嚼出清泉上滿池。
溢齒應餐多正好，堆盤盡飣老將宜。
炎蒸時節還能洗，不是梨侯更有誰。

譯文：

讀着這首詩，我彷彿能想象到那含消梨和接枝梨的模樣，就像在《英華集》裏讀到那些描寫梨子脆香的美妙詩句一樣。

看那梨子，外皮好似翠綠色的羽毛，溫潤又好看，而它的果肉如同美玉一般潔白無瑕。當你咬上一口，就像清泉從嘴裏滿溢而出，汁水豐富極了。

咀嚼着梨子，那香甜的滋味在齒間四溢，多喫幾個也是再好不過的。把梨子滿滿地堆放在盤子裏，就算是上了年紀的老人也很適宜品嚐。

在那炎熱的時節裏，喫上這梨子，就如同給自己來一場清涼的洗禮，要是說有誰能在這炎炎夏日帶來如此清爽的感覺，不是這“梨侯”（把梨比作封侯的貴人）還能是誰呢！