送胡季昭竄象郡二首 其二

宋代 • 楊長孺

世事昏昏酒正酣，苦言難藥盜言甘。
李庭男子真奇絕，便是吾鄉小澹庵。

譯文：

如今這世間的事情就像處在一片混沌迷糊之中，人們好似正沉醉在美酒裏，渾然不知。那些正直懇切、苦苦規勸的話語根本無法醫治社會的弊病，反倒是那些盜賊般花言巧語的詭詐之言，讓人聽起來十分受用。

胡季昭啊，你這樣的男子漢真是世間奇絕之人。你就如同我家鄉的小“澹庵”（“澹庵”是胡銓的號，胡銓是南宋著名的忠義之士，這裏是將胡季昭比作胡銓一樣的忠義之人），有着高尚的氣節和無畏的精神。