送胡季昭竄象郡二首 其一

宋代 • 楊長孺

新來消息使人疑，一網如何盡去之。
元祐祇今爲紹聖，姬周嫠婦謾深悲。

譯文：

最近傳來的消息真讓人疑惑不解，怎麼能像用一張大網捕魚一樣，把人全都給弄走了呢？
如今的世道就如同當年從元祐時期變成紹聖時期一樣黑暗，就像周朝那些憂國的寡婦空自深深地悲嘆一樣，我們這些人也只能無奈地悲傷。

注：“元祐”“紹聖”是北宋哲宗的兩個年號。元祐年間舊黨當政，紹聖年間新黨重新得勢，對舊党進行殘酷打擊。詩中以此來影射當時朝廷的政治狀況。“姬周嫠婦”出自《列女傳》，指周朝的寡婦憂國，這裏借指人們對時政的憂心。