茨菰花

宋代 • 楊長孺

折來趁得未晨光，清露晞風帶月涼。
長葉剪刀廉不割，小花茉莉淡無香。
稀疏略糝瑤臺雪，升降常涵翠管漿。
恰恨山中窮到骨，茨菰也遣入詩囊。

譯文：

清晨，趕在天色還未大亮的時候，我折下了茨菰花。那花上還帶着清露，在微風中，伴着明月散發着絲絲涼意。

茨菰那長長的葉子好似剪刀一般，卻並不顯得鋒利扎人；它的小花如同茉莉一樣淡雅，幾乎沒有什麼香氣。

茨菰花稀稀疏疏地開放着，就像是瑤臺上灑落的點點雪花；花莖在風中或升或降，彷彿蘊含着翠管中的瓊漿。

只可惜我身處山中，窮困到了極點。不過也正因如此，這茨菰花也被我寫入了詩中，收進了詩囊。