和曾無疑

宋代 • 楊長孺

雪舟不肯半塗回，直到荒林意盛哉。
籬菊苞時披宿霧，木犀香裏絕纖埃。
錦心繡口垂金薤，月露天漿貯玉杯。
八十仙翁能許健，片雲得得出巢來。

譯文：

這首詩描繪了友人不畏艱難訪遊的興致，表達了對友人的讚賞。以下是它的現代漢語翻譯：

你就像那駕着雪舟的人，不肯半途而返，一直抵達那荒僻的山林，這份興致真是令人讚歎啊！

當籬笆邊的菊花還打着花苞，正被清晨的霧氣籠罩的時候，你來到這裏；在那桂花飄香的環境中，周圍潔淨得沒有一絲塵埃。

你有着錦繡般的心思、絕妙的口才，詩文就像金薤葉般珍貴；你就如同沐浴在月光下，那純淨的甘露好似盛在玉杯之中。

八十歲的仙翁你竟然如此康健，就像一片自在的雲朵，能夠從巢中飄出來盡情遊玩。