和曾无疑

宋代 • 杨长孺

雪舟不肯半涂回，直到荒林意盛哉。
篱菊苞时披宿雾，木犀香里绝纤埃。
锦心绣口垂金薤，月露天浆贮玉杯。
八十仙翁能许健，片云得得出巢来。

译文：

这首诗描绘了友人不畏艰难访游的兴致，表达了对友人的赞赏。以下是它的现代汉语翻译：

你就像那驾着雪舟的人，不肯半途而返，一直抵达那荒僻的山林，这份兴致真是令人赞叹啊！

当篱笆边的菊花还打着花苞，正被清晨的雾气笼罩的时候，你来到这里；在那桂花飘香的环境中，周围洁净得没有一丝尘埃。

你有着锦绣般的心思、绝妙的口才，诗文就像金薤叶般珍贵；你就如同沐浴在月光下，那纯净的甘露好似盛在玉杯之中。

八十岁的仙翁你竟然如此康健，就像一片自在的云朵，能够从巢中飘出来尽情游玩。