题湖州画像

宋代 • 杨长孺

面有忧民色，天知报国心。
三年风月少，两鬓雪霜深。
更莫留形迹，何曾废古今。
不如随我去，相伴老山林。

译文：

你脸上带着为百姓忧虑的神色，上天也知晓你想要报效国家的赤诚之心。
在这三年里，你几乎没有闲暇去欣赏清风明月的美景，过度的操劳让你两鬓的白发越发浓密。
不要再留下这官场的痕迹和牵挂了，古往今来有多少事又能真正长存不朽呢？
不如就跟着我一起离开吧，到山林里相伴度过余生。