貽羅竹谷

宋代 • 楊長孺

與世長多忤，持身轉覺孤。
夤緣新齒舌，收拾老頭顱。
我已訶瀧吏，君誰誦子虛。
同歸燈火讀，家裏石渠書。

譯文：

我在這世間常常與周圍的人和事產生牴觸，爲人處世越久，越發覺得自己形單影隻、孤獨無依。

有些人憑藉着新結識的關係、靠着能說會道的本事四處鑽營，而我只能守着自己這衰老的身軀。

我就像當年的韓愈斥責瀧吏那樣，堅持自己的原則，不與世俗同流合污。而你又能和誰一同誦讀司馬相如的《子虛賦》這樣高雅的文章呢？

真希望我們能一起回到那溫暖的燈火下，共同研讀家中那些如同藏於石渠閣般珍貴的書籍。