別石門

宋代 • 楊長孺

石門得得泊歸舟，江水依依別故侯。
擬把片香投贈汝，這回欲帶忘來休。

譯文：

我特意駕着歸舟停靠在石門這個地方，江水好像也飽含深情，彷彿在和曾經在此地的故舊長官告別。

我打算拿一炷香投贈給這石門和江水，希望這次離開後能把煩惱憂愁統統忘掉，不再記起那些煩心事，輕鬆地離去。