登雁門山絕頂

宋代 • 朱慶朝

萬丈仙山望欲寒，白雲中斷出欄干。
登登忽向峯頭立，好與凡人地上看。

譯文：

那高聳入雲足有萬丈之高的雁門仙山，遠遠望去就讓人頓生寒意。山間飄蕩的白雲在欄杆處好像被截斷了一般，若隱若現。

我一步一步奮力攀登，忽然間就站在了山峯的絕頂之上。我這般豪邁地站在山巔，正好讓那些還在地上的凡人們好好瞧瞧我的英姿。