偈頌二十五首 其二二

宋代 • 釋普巖

老訥今朝死，老巖今日生。
二俱無伎倆，有夢不同牀。
夤緣繼踵，香火荒涼。
肝腸鐵作也須裂，驪屎如何比麝香。

譯文：

這首詩並非傳統意義的古詩詞，它是一首偈頌，帶有一定的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那位老和尚訥（這裏可能指特定的某位僧人）今天去世了，而我老巖在今日如同獲得新生。
我們兩人都沒有什麼特別的手段和技巧，即便有夢，也不會同牀共眠（寓意各有各的修行路徑）。
儘管彼此有緣依次傳承，但如今傳承的香火卻顯得冷清荒涼。
就算是鐵打的肝腸也會爲之斷裂，就好像馬糞怎麼能和麝香相提並論呢。

需要說明的是，偈頌往往有其獨特的佛教內涵和隱喻，不同人對其理解和翻譯可能存在差異。這裏的翻譯只是盡力將文字表面和其大致傳達的意思表述出來。