偈颂二十五首 其二二

宋代 • 释普岩

老讷今朝死，老岩今日生。
二俱无伎俩，有梦不同床。
夤缘继踵，香火荒凉。
肝肠铁作也须裂，骊屎如何比麝香。

译文：

这首诗并非传统意义的古诗词，它是一首偈颂，带有一定的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那位老和尚讷（这里可能指特定的某位僧人）今天去世了，而我老岩在今日如同获得新生。
我们两人都没有什么特别的手段和技巧，即便有梦，也不会同床共眠（寓意各有各的修行路径）。
尽管彼此有缘依次传承，但如今传承的香火却显得冷清荒凉。
就算是铁打的肝肠也会为之断裂，就好像马粪怎么能和麝香相提并论呢。

需要说明的是，偈颂往往有其独特的佛教内涵和隐喻，不同人对其理解和翻译可能存在差异。这里的翻译只是尽力将文字表面和其大致传达的意思表述出来。