偈頌二十五首 其八

宋代 • 釋普巖

離四句，絕百非。
清寥寥，白滴滴。
直透萬重關，不住青霄外。
千手大悲提不起，爍迦羅眼莫能窺。

譯文：

這首偈頌充滿了禪意，以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述：

超越言語所能描述的“四句”（一般指有、無、亦有亦無、非有非無這四種邏輯判斷），斷絕一切錯誤的見解和思維。

內心清淨空明，沒有絲毫雜念，純淨得如同那潔白無瑕的水滴。

能夠直接穿透層層的關卡、障礙，不被任何境界所束縛，哪怕是高遠的青霄之外也不會停留。

就算是千手千眼的大慈大悲觀音菩薩也無法將這種境界提起，就算是如金剛般銳利的眼睛（爍迦羅眼）也不能窺探其中的奧祕。