壽丞相 其三

宋代 • 任希夷

秉軸持衡歲五週，從今千載國同休。
汾陽謾校中書考，安得如公尚黑頭。

譯文：

這首詩是對丞相的祝壽之辭，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您執掌國家大權已經有五個年頭了，從現在開始，您的福澤將和國家一同綿延千年，永不休止。

唐代的汾陽王郭子儀雖然多次擔任中書令，還被多次考覈爲上等，在歷史上已經算是非常了不起了。但哪裏能比得上您呀，您如今頭髮還烏黑，正當年富力強，未來還有更多的時間和精力爲國家作出貢獻呢。