野花

宋代 • 任希夷

野徑風來陣陣香，名花未省植何方。
卻思一卉何能爾，應是春原集衆芳。

譯文：

在那幽靜的野外小路上，微風輕輕拂過，帶來陣陣沁人心脾的花香。我心裏琢磨着，這些不知名的花朵，也不知道是生長在什麼地方呢。

我又不禁思考，單單這麼一朵小小的花，怎麼能散發出如此濃郁的香氣呢？仔細想想，大概是這春天的原野匯聚了衆多芬芳花卉的精華，所以這一朵野花纔會有這般迷人的香味吧。