人間

宋代 • 任希夷

人間無處著東風，萬紫千紅掃地空。
寂寞園林晴日永，柳花零落綠蔭中。

譯文：

在這人間吶，已經找不到東風的蹤跡啦。曾經那爭奇鬥豔、萬紫千紅的繁花，都被無情地掃得一乾二淨，消失不見。

園林裏一片寂靜落寞，晴朗的日子顯得格外漫長。柳花紛紛飄落，散落在那一片片濃郁的綠蔭之中。