題藍道人畫梅詩軸 其一

宋代 • 任希夷

湖海知君歲月多，欲尋笙鶴問煙蘿。
相逢一笑江南陌，聽徹絲桐聽踏歌。

譯文：

我知道你在湖海間漂泊遊歷已經有很多年了，我真想尋覓那傳說中仙人所乘的笙鶴，去雲霧繚繞的藤蘿深處尋訪你的蹤跡。
在江南的小路上，我們偶然相逢，彼此相視，露出會心的笑容。這時候，我們先是靜靜地聆聽着琴瑟演奏出的美妙樂曲，而後又聽着歡快的踏歌聲，沉浸在這愉悅的氛圍之中。