綠萼梅二首 其二

宋代 • 任希夷

萼綠華堂艮嶽東，梅花萬數繞離宮。
宣和舊事無人記，粉面含悽向朔風。

譯文：

在艮嶽東邊的萼綠華堂旁，曾經有千萬株梅花環繞着離宮。當年宋徽宗宣和年間的那些舊事，如今已經沒有人記得了。只剩下這些梅花，就像有着粉面的佳人，滿含着悽楚的神情，面對着北方吹來的寒風。