與毛茶幹趙司法遊東湖四首 其四

宋代 • 任希夷

穎出三十客，今趨萬里程。
才高官未稱，詞與筆俱精。
珠玉忘形穢，江山共眼明。
莫嫌巴蜀遠，揚馬各文鳴。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有三十位出類拔萃的才俊，如今要奔赴萬里之遙的征程。
他們才華出衆，然而官職卻與之不相匹配，詩詞和文筆都十分精妙。
他們的才華如同珠玉一般閃耀，讓人忘卻了自身的平庸粗陋，與他們一同欣賞江山美景，頓覺眼前明亮開闊。
不要嫌棄巴蜀之地路途遙遠，當年的揚雄和司馬相如不也在那裏憑藉文章聲名遠揚嗎。