與毛茶幹趙司法遊東湖四首 其三

宋代 • 任希夷

才雋真龍種，官閒似馬曹。
班揚趨後勝，李杜漫殘膏。
阿閣宜巢鳳，詞林合跨鼇。
未應久留滯，湖海只詩豪。

譯文：

你本是才學出衆的賢才，如同龍種般高貴不凡，雖爲官卻清閒得好似曹魏時掌管馬匹的小官（暗指有才華卻未得重用）。
你的文才遠超漢代的班固、揚雄，他們若在你之後定會稍遜一籌，就連李白、杜甫的殘餘才華，在你面前也不足爲道。
那高大的樓閣本就適合鳳凰棲息，你就像那能在詞林文壇獨佔鰲頭的英傑。
你不應長久地被埋沒、停滯不前，你在這湖海之間也只是一位詩中豪傑，日後定有更大的作爲。