游陶仙观林公辨诗 其一

宋代 • 任希夷

偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。

译文：

我偶然来到这陶仙观，心里特别遗憾酒樽是空的，没有美酒相伴。此刻，陪伴着我这个头发稀疏、容颜老去之人的，只有眼前那一座座连绵的青山。

我仔细地品读着老朋友写下的诗卷，读着读着，恍惚间仿佛觉得老友就在身边，我们正欢快地谈笑着，那场景就如同往昔在闽中时一样。