赠卜者丁生

宋代 • 任希夷

谁识辽东丁令威，眼看世事熟兴衰。
百年判我天休问，一笑相逢酒共持。

译文：

有谁能够真正了解像辽东丁令威那样超凡脱俗的人呢？他冷眼旁观着世间的纷纷扰扰，熟知这世间的兴盛与衰败。

我早已认定自己这百年的命运了，也就无需再去询问上天。此刻与你这位卜者偶然相逢，相视一笑，我们一同举起酒杯，共享这片刻的惬意。