檢院即事

宋代 • 任希夷

禁路風清飛蚤鴉，官卑難望紫宸衙。
了無公事鉤簾坐，一本冬青落細花。

譯文：

在這宮廷的道路上，風兒清爽，早起的烏鴉在空中飛着。我官職低微，難以有機會去紫宸殿參加朝會。

我這裏完全沒有什麼公事要處理，便把簾子鉤起，靜靜地坐着。這時，只見一旁的那株冬青樹，正飄落着細碎的小花。