检院即事

宋代 • 任希夷

禁路风清飞蚤鸦，官卑难望紫宸衙。
了无公事钩帘坐，一本冬青落细花。

译文：

在这宫廷的道路上，风儿清爽，早起的乌鸦在空中飞着。我官职低微，难以有机会去紫宸殿参加朝会。

我这里完全没有什么公事要处理，便把帘子钩起，静静地坐着。这时，只见一旁的那株冬青树，正飘落着细碎的小花。