接盞天興殿

宋代 • 任希夷

遙望黃袍赭色鮮，微臣先已立鈞天。
褥旁跪接金盃酒，衣上濃燻寶篆煙。
閶闔才囘紅曲蓋，瑣扉亟驟錦鞍韉。
今晨特爲君王霽，羽仗方停又沛然。

譯文：

我遠遠地望着那身着黃袍的皇帝，那明麗的赭色是如此鮮豔奪目。我這微小的臣子，早已肅立在這如同仙境般的宮殿之中。

在褥子旁邊，我恭敬地跪着接過那金盃中的美酒，身上也被寶篆香燃燒時散發出的煙霧濃重地薰染。

當宮殿的大門打開，那紅色的曲蓋剛剛回轉過去，我便急忙騎着配有錦鞍的馬從宮門快速離開。

今天早晨，老天特意爲了君王放晴，可儀仗剛剛停下，大雨又突然傾盆而下。