接盏天兴殿

宋代 • 任希夷

遥望黄袍赭色鲜，微臣先已立钧天。
褥旁跪接金杯酒，衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才囘红曲盖，琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁，羽仗方停又沛然。

译文：

我远远地望着那身着黄袍的皇帝，那明丽的赭色是如此鲜艳夺目。我这微小的臣子，早已肃立在这如同仙境般的宫殿之中。

在褥子旁边，我恭敬地跪着接过那金杯中的美酒，身上也被宝篆香燃烧时散发出的烟雾浓重地熏染。

当宫殿的大门打开，那红色的曲盖刚刚回转过去，我便急忙骑着配有锦鞍的马从宫门快速离开。

今天早晨，老天特意为了君王放晴，可仪仗刚刚停下，大雨又突然倾盆而下。