明堂慶成五首 其五

宋代 • 任希夷

紫宸朝罷御端門，天宇澄清景氣溫。
丹鳳樓中黃繖立，金雞竿上彩旗翻。
萬人聳聽風雷號，四海均沾雨露恩。
須信卑宮勤肆祀，君王本意在元元。

譯文：

在紫宸殿舉行的朝會結束後，皇帝來到端門。此時天空晴朗澄澈，氣候溫暖宜人。

丹鳳樓上，黃色的傘蓋高高矗立，顯得十分威嚴莊重；金雞竿上，彩色的旗幟隨風翻卷飄揚。

成千上萬的百姓恭敬地站立着，聆聽着如同風雷般威嚴的詔令，彷彿那聲音能穿透人心。整個天下的百姓，都平等地沐浴在皇帝如雨露般的恩澤之下。

要知道，皇帝居住在並不奢華的宮殿，卻勤勉地舉行各種祭祀活動。由此可見，君王的本意其實是爲了天下的黎民百姓啊。