明堂慶成五首 其四

宋代 • 任希夷

仲辛肆事展明堂，磬管鏘鳴更令芳。
蒼璧肅陳勤聖主，二觴嘉薦屬儲皇。
雲車天上紛紛下，月鑑庭中穆穆光。
八舉親祠俱響答，吾皇誠意感穹蒼。

譯文：

在第二個辛日這一天，天子在明堂舉行盛大的祭祀儀式。磬和管等樂器演奏出鏗鏘悅耳的聲音，讓整個氛圍更加美好芬芳。

那蒼璧莊重地陳列着，彰顯着聖主的勤勉與虔誠。兩輪美酒恭敬地獻上，這是獻給儲君的祭禮。

就好像天上的雲車紛紛降下，月光灑在庭院中，一片莊嚴肅穆的光輝。

天子親自進行八次祭祀，每一次都得到了天地神靈的回應。我們的皇上憑藉着誠摯的心意感動了蒼天。