明堂慶成五首 其一

宋代 • 任希夷

國重明禋預戒期，九筵宏敞肅宗祈。
階前萬旅皆花帽，庭下千官盡絳衣。
三日齋心嚴殿宿，一聲清蹕響簾幃。
聖躬靡恃皇天眷，夙夜寅恭但畏威。

譯文：

國家非常重視莊嚴的祭祀活動，早早地就確定了預先齋戒警戒的日期。寬敞宏大的明堂裏，肅穆莊重，衆人在這裏舉行對祖先的虔誠祈禱。

臺階前站着成千上萬的護衛，他們都戴着絢麗的花帽；庭院之下衆多官員都身着大紅色的朝服。

皇帝連續三天清心齋戒，在宮殿中嚴謹地住宿齋戒。一聲清道的警蹕聲，清脆地在簾幃間響起。

皇帝並沒有依仗自身的權威，而是完全仰仗着皇天的眷顧。他從早到晚都懷着敬畏之心，恭敬地對待祭祀，只是因爲敬畏上天的威嚴。