郊壇齋宮七首 其五

宋代 • 任希夷

當日金階白玉堂，不知春事到垂楊。
休驚冉冉花飛片，正愛青青麥耀芒。

譯文：

想當年，那宮殿裏有金色的臺階、華麗的白玉殿堂，身處其中的人啊，根本不會留意到春天的氣息已經悄然來到了垂楊身邊。

不要因爲那緩緩飄落的花瓣而感到喫驚和傷感，我此刻正滿心歡喜地欣賞着那青青麥田裏麥芒閃耀的景象呢。