郊祀慶成三首 其二

宋代 • 任希夷

溫溫和氣襲龍斿，薄晚輕雲忽便收。
穆若清躬升午陛，爛然華月滿圓丘。
燭光不動風前影，星彩交輝冕上旒。
拜貺益恭形聖語，卜年增永祿增遒。

譯文：

這首詩描繪的是郊祀慶典的場景，以下是它的現代漢語譯文：

溫和融洽的祥瑞之氣輕輕環繞着天子的車駕，傍晚時分那薄薄的雲朵轉眼間就消散了。

莊嚴而肅穆的皇上邁着穩健的步伐登上了午階，皎潔而明亮的月亮好似璀璨的華燈，將整個圓丘照得通亮。

祭祀用的燭光穩穩當當，在微風中不見搖曳的影子，星辰的光彩與皇上冕旒交相輝映。

皇上恭敬地接受上天的賜福，言辭聖明又盡顯恭敬之意，祈願國祚綿延更長久，福澤俸祿更豐厚。