郊祀慶成三首 其一

宋代 • 任希夷

紫壇熙事樂高張，天胙皇家福簡穰。
六奏聲中來象物，萬燈明處望龍章。
星珠月璧清宵麗，風馬雲車碧落翔。
屢有詔書崇簡約，只將誠意動蒼蒼。

譯文：

在那紫色的祭壇上，祭祀天地的盛大之事歡快熱鬧，樂聲高亢激昂地奏響。上天賜福給皇家，福祉豐厚又綿長。

伴隨着六次奏響的樂聲，各種象徵祥瑞的物象紛紛顯現；在千萬盞燈火明亮之處，人們遙望着皇帝的儀仗。

夜晚的天空中，星辰如珠、明月似璧，無比清麗；清風攜雲，好似那神仙乘坐的車馬在碧空中翱翔。

皇上多次頒佈詔書提倡節儉行事，此次祭祀只憑着一片誠摯的心意去感動那蒼茫的上天。