賦梅下小池

宋代 • 任希夷

眼見梅花照玉堂，只今濃綠覆宮牆。
樛枝偃蓋雲千疊，下蔭清池玉一方。

譯文：

當初啊，我親眼看到那梅花在華麗的玉堂前綻放，那景象別提多美了。可如今呢，時光流轉，曾經盛開梅花的地方，早已是鬱鬱蔥蔥的綠葉爬滿了宮牆。

那些梅樹的枝幹彎曲纏繞，枝葉茂密就像巨大的傘蓋一樣，層層疊疊的，彷彿是天上堆積的雲朵。而在這繁茂枝葉的廕庇之下，有一方清澈的小池塘，那池水猶如美玉一般晶瑩剔透。