宿直

宋代 • 任希夷

金門攢點鼓初停，禁柝猶傳第四聲。
不省人閒一回夜，如何天上兩般更。
書生持被苦無寐，聖主求衣率未明。
慚媿論思真忝竊，何時邊徼盡銷兵。

譯文：

皇宮門前聚集的更鼓剛剛停止敲響，宮中巡邏打更的梆子聲還傳來第四聲。

真不明白人間這同樣的一夜，怎麼天上（宮廷裏）計時的方式和外面不一樣呢。

我這書生抱着被子輾轉反側難以入眠，想到聖明的君主常常天還沒亮就起身處理國事。

我慚愧自己擔任着論思的職位，實在是濫竽充數啊，不知道什麼時候邊疆能完全停止戰爭。