赴御宴

宋代 • 任希夷

新元六日三陪宴，黼扆前頭御榻橫。
紫袖旁闌宣樂節，金貂當殿賜杯行。
四夷來致三呼祝，萬舞驩同九奏聲。
謬忝詞臣無補報，豐年惟願稼如京。

譯文：

新年正月初六，我已經三次陪侍參加御宴了。在繪有斧形圖案的屏風前方，皇帝的御榻橫陳。

身着紫色衣袖的樂官在旁邊按照規矩宣佈樂舞的節奏，頭戴金貂冠的近臣在大殿上負責依次賜酒。

周邊四方的少數民族使者前來朝賀，衆人一同高呼祝頌之詞，衆多舞者歡快起舞，與莊嚴的九奏之樂和諧共鳴。

我愧居詞臣之位，卻沒能爲國家做出什麼有價值的貢獻來報答皇恩。只衷心地祈願能迎來豐收之年，讓那田野裏的莊稼堆積如山。