上壽大宴二首 其二

宋代 • 任希夷

霜晴寶殿轉春風，瀲灩金卮酒色濃。
百戲叢中呈霧豹，萬花深處仰雲龍。
笙簧對御呈三弄，鼓吹成行疊幾重。
衰落謬令陪翰苑，小臣何以寓形容。

譯文：

在霜後的晴朗日子裏，宏偉的寶殿之中彷彿流轉着溫暖的春風。那金光閃閃的酒杯裏，美酒色澤濃郁，波光瀲灩。

在各種各樣的雜技和表演叢中，表演者就如同雲霧中隱現的豹一般神祕驚豔地展現技藝。在那如繁花簇擁的場景裏，衆人都仰頭瞻仰着如同雲龍般尊貴的人物（可能指皇帝）。

面對着皇上，樂師們吹奏着笙簧等樂器，演奏出美妙的三重曲調。排列成行的鼓吹樂隊，那聲音層層疊疊，迴盪在四周。

我這樣一個已漸衰落之人，竟意外地被允許陪在翰林學士們中間參加這場盛宴。我這小小的臣子，真不知道該用怎樣的言語來描繪這盛大的場面啊。