上壽大宴二首 其一

宋代 • 任希夷

昔年玉瑞下層霄，今日瑤池預祝堯。
負扆當陽天子坐，稱觴顓面宰臣朝。
九重陛下聽鳴蹕，萬歲山前看舞韶。
持橐五人沾鎬飲，獨憐蒲柳望秋凋。

譯文：

當年祥瑞之兆如同美玉般從高空降臨，預示着吉祥。如今在這美好的時刻，就像在瑤池仙境提前爲聖明君主舉行祝壽之宴。

天子端坐在背靠着屏風、面向南方的御座之上，威嚴莊重。宰相大臣們專門前來，捧着酒杯，面向天子朝拜祝壽。

在皇宮深處，能聽到天子出行時侍衛清道的聲響；在萬歲山前，人們可以觀賞到如《韶》樂般美妙的舞蹈表演，一片祥和歡騰。

有五位大臣陪伴天子宴飲，盡享恩寵，可我卻獨自哀嘆自己就像蒲柳一樣，未到秋天就已顯出衰敗之態。