鐘山春遊 其一

宋代 • 任希夷

青樓醽醁客中聖，碧苑鞦韆人半仙。
春滿江南佳麗地，綠楊芳草思娟娟。

譯文：

在鐘山春遊時，我走進那精緻的青樓，品嚐着名爲醽醁的美酒，這美酒香醇，讓我彷彿也沉醉其中，好似達到了酒中“中聖”的境界。

再看那綠色的園林裏，鞦韆高高蕩起，坐在鞦韆上的人彷彿半似神仙一般自在逍遙。

整個江南大地此時都洋溢着濃濃的春意，這裏本就是風景秀麗、人才輩出的好地方，如今更是生機勃勃。那嫩綠的楊柳依依，芬芳的春草萋萋，這般美景讓我不禁想起了心中那個姿態柔美、容貌娟秀的人兒。