鐘山

宋代 • 任希夷

城如虎踞來擒虎，山號盤龍屬臥龍。
天險不能回運去，地靈元自要人雄。

譯文：

南京城就像那威風的老虎盤踞在此，彷彿要去擒住猛虎；而鐘山號稱盤龍，似乎正歸屬那能掌控天下的臥龍。

儘管這裏有着天然的險要地勢，卻無法挽回命運的流轉；這一方土地固然有靈秀之氣，可原本就需要有英雄豪傑來將其潛力激發。