钟山

宋代 • 任希夷

城如虎踞来擒虎，山号盘龙属卧龙。
天险不能回运去，地灵元自要人雄。

译文：

南京城就像那威风的老虎盘踞在此，仿佛要去擒住猛虎；而钟山号称盘龙，似乎正归属那能掌控天下的卧龙。

尽管这里有着天然的险要地势，却无法挽回命运的流转；这一方土地固然有灵秀之气，可原本就需要有英雄豪杰来将其潜力激发。