石頭城

宋代 • 任希夷

石城只解著王蘇，漫說夷吾計亦疏。
盡使西風能舉扇，可堪重見伯仁書。

譯文：

石頭城似乎只適合容納王導和蘇峻這樣的人物。人們還隨意地說，當年管仲（這裏可能借指類似有謀略的人物）的謀劃也是有疏漏的。
就算西風能夠像故事中那樣助力，又怎麼能夠承受再次看到周顗（字伯仁）那樣因正直而被害所留下的書信啊。

注：這首詩中涉及到不少歷史人物和典故。王導是東晉重要大臣，蘇峻是東晉叛將；夷吾一般指管仲；伯仁是周顗的字，他是東晉名士，因王敦之亂被冤殺。由於典故較多，可能翻譯後還需要結合相關歷史背景才能更好理解詩意。