行宮口號二首 其二

宋代 • 任希夷

新青染徧金堤柳，廢綠羞開玉樹花。
今代離宮呈氣象，六朝荒址滿桑麻。

譯文：

新長出來的嫩綠顏色，已經染遍了那金堤旁的柳樹，而那些枯萎殘敗的綠色枝葉，彷彿害羞一般，讓原本該開放的玉樹花也難以綻放。

如今這個時代的離宮，呈現出一片嶄新的氣象，充滿生機與活力；可再看看六朝時期留下的荒廢舊址，那裏卻早已長滿了桑麻，一片荒蕪。