白鷺亭

宋代 • 任希夷

江水悠悠淮水流，臺城寂寂石城留。
淒涼白鷺洲頭月，曾照前朝玉樹秋。

譯文：

悠悠的江水不停地流淌，那淮河之水也同樣緩緩奔流。曾經繁華一時的臺城如今一片寂靜，只有石頭城還孤獨地留存着往昔的痕跡。

白鷺洲頭的月亮散發着清冷的光輝，顯得格外淒涼。這月亮啊，它曾見證過前朝的興衰，曾經照着那些如同秋天裏凋零的玉樹般衰敗的景象。那時的繁華早已消逝，只留下這清冷的月光，默默地訴說着歷史的滄桑。