青溪 其三

宋代 • 任希夷

閉門忽憶東風面，步向青溪繞碧灣。
淡白深紅了無跡，綠楊煙外一鐘山。

譯文：

我獨自關着門，突然就想起了春風中百花盛開的模樣。於是我抬腳出門，朝着青溪走去，沿着那碧綠的河灣漫步。

曾經那或淡白或深紅的花朵，如今都已沒了蹤跡。放眼望去，唯有那如煙的綠楊，在綠楊如煙的遠方，矗立着一座鐘山。