青溪 其三

宋代 • 任希夷

闭门忽忆东风面，步向青溪绕碧湾。
淡白深红了无迹，绿杨烟外一钟山。

译文：

我独自关着门，突然就想起了春风中百花盛开的模样。于是我抬脚出门，朝着青溪走去，沿着那碧绿的河湾漫步。

曾经那或淡白或深红的花朵，如今都已没了踪迹。放眼望去，唯有那如烟的绿杨，在绿杨如烟的远方，矗立着一座钟山。