青溪 其二

宋代 • 任希夷

青溪不見麗華留，遺恨空餘故國羞。
璧月只應明結綺，春風吹不上迷樓。

譯文：

在青溪河畔，已經找不到當年張麗華的蹤跡了，往昔的王朝覆滅只留下無盡的遺恨，這成了這片故地難以抹去的羞恥。

那皎潔如璧的明月，大概也只願意照亮當年陳後主爲張麗華所建的結綺閣吧。曾經那紙醉金迷、奢靡享樂的氣息，就像隨着春風消散了一般，再也吹不到那充滿荒淫意味的迷樓之上了。