青溪 其一

宋代 • 任希夷

蛾眉流落碧流中，走馬來時事已空。
此日不能留妲己，他年誰敢憶高公。

譯文：

那如蛾眉般秀美的山巒倒映在碧綠的溪流之中，就像美人的身姿融於清波。當年騎馬趕來此地時的那些過往之事，如今都已煙消雲散，只留下一片虛空。

在這當下已然無法挽留像妲己那樣的紅顏禍水（暗指曾經導致禍亂的因素），到了未來，又有誰敢去回憶那往昔的“高公”（這裏“高公”可能是指某個特定的、與這段歷史相關的人物）呢。大概是感慨時光流轉、世事變遷，曾經的事件和人物都已成爲過去，那些引發過故事的因素不再，曾經的人物也漸漸被遺忘在歷史的長河裏。