烏衣巷

宋代 • 任希夷

羊車暇日勞揮麈，玉樹春風自滿庭。
欲問烏衣舊時事，靜無秋燕有秋螢。

譯文：

在閒暇的日子裏，那些達官貴人乘坐着羊車，手持拂塵悠閒地談論着玄理。庭院之中，就像春風裏搖曳的玉樹般，盡是瀟灑不凡的子弟。

如今若想要打聽烏衣巷往昔的繁華故事，卻只能看到一片寂靜。秋天裏，再也沒有燕子穿梭，只有那點點秋螢在飛舞。