楊柳

宋代 • 任希夷

嫋嫋吳興柳滿城，春光濃處白蘋亭。
來時金縷黃尤淺，看得枝枝葉葉青。

譯文：

在吳興城裏，那柔美的楊柳搖曳生姿，彷彿要將整座城都環繞起來。在那春光最爲濃郁的地方，便是白蘋亭。

我剛來的時候，楊柳的枝條上那如金絲般的嫩黃色還很淡，透着一種清新與嬌嫩。而如今，我眼看着它們的枝枝葉葉都逐漸變得翠綠，展現出了蓬勃的生機與活力。